Arvostelut

Tänne tulevat Lunan ja Dinan näyttelyarvostelut. Suomennoksiani saa korjailla, mikäli huomaa virheitä tai tietää paremman ilmaisun :)

Dina

Tammela KR 11.6.2016, Irina Poletaeva (Suomi), Dina 2v, AVO-EH, AVK2

"Erittäin hyvä tyyppi. Hyvä koko ja sukupuolileima. Riittävä luusto. Pään muoto voisi olla rodunomaisempi. Hyvä hampaisto. Hyvät korvat. Erinomainen kaula, hyvä ylälinja. Riittävä eturinta ja kulmaukset. Riittävä askelpituus. Ahdas takaliike. Ei parhaassa karvassa."

Harjavalta RN 8.5.2016, Beata Petkevica (Latvia), Dina 23 kk, NUO-EH, NUK4

"A young girl of good size. Correct bite. Medium bones. Feminine head. Excellent ears. Medium lenght neck. Enough body volume for age. Medium backangulations. A little bit close in hock. Correct coattexture, just not in full coat condition. Good temper. Medium lenght of stride."

(Hyvänkokoinen nuori tyttö. Oikea purenta. Keskikokoinen luusto. Naisellinen pää. Erinomaiset korvat. Keskimittainen kaula. Ikäisekseen tarpeeksi massaa. Keskimääräiset takakulmaukset. Hieman sulkeutunut (?) kintereistä. Oikea turkinlaatu, ei vain ole täydessä turkissa. Hyvä luonne. Keskimääräinen askelpituus.)

Tampere KV 1.5.2016, Kresten Scheel (Tanska), Dina 23 kk, NUO-EH, NUK4

"23 months, moderate size, good body proportions. Would prefer slightly longer head with stronger jaws and more developped foreface. Little bit round in skull. Wellset ears. Good neck and topline. Well angulated front and hindquarter. Nice coat and colour. Wish for a little bit stronger bone. Moving nice, good longth of step."

(23 kuukautta, oikean kokoinen, hyvät mittasuhteet. Saisi olla hieman pidempi pää vahvemmilla leuoilla ja kehittyneempi kuono. Hieman pyöreä kallo. Hyvinasettuneet korvat. Hyvä kaula ja ylälinja. Hyvät etu- ja takakulmaukset. Hieno turkki ja väri. Toivoo hieman vahvempaa luustoa. Liikkuu hienosti, hyvällä askelpituudella.)

Turku KV 16.1.2016, Giura Anca (Romania), Dina 19 kk, NUO-EH

"Feminine in proportions and in expression. Quite correct head. Correct bite. Right position of the ears. Good anatomy of the body, especially front. Tendency to open out a bit. Changing the coat right now."

(Naisellinen mittasuhteiltaan ja olemukseltaan. Melko hyvä pää. Oikea purenta. Korvat oikeassa asennossa. Kropassa hyvä anatomia, erityisesti edessä. Taipumus avautua hieman ulos (?). Vaihtaa parhaillaan turkkia.)

Nokia RN 10.8.2015, Elena Ruskovaara (Suomi), Dina 14 kk, JUN-EH

"Ikäistään nuoremmalta näyttävä. Vielä siro juniori, kesäkarvassa. Hyvä bluemerle-väri. Hiven kookkaat korvat. Hyvä pään profiili ja sopiva otsapenger. Sopiva kaula, kokoon sopiva runko. Takaosa saa vielä vahvistua. Oikea-asentoinen häntä. Vielä pentumaiset liikkeet. Edessä löysyyttä ja korkeat askel. Sopiva askelpituus. Tarvitsee aikaa ja uuden karvan."

Harjavalta, Shetlanninlammaskoirien pääerikoisnäyttely 10.5.2015, Gail E. Richardson (UK), Dina 11 kk, JUN-H

"11 months blm. Sweet head. Would like more bone. Good colour. Out of coat. Nice shape. Moves OK."

(11-kuukautinen bluemerle. Ihana pää. Saisi olla enemmän luustoa. Hyvä väri. Turkiton. Hyvä muoto. Liikkeet OK.)

Tampere KV 2.5.2015, Jeff Horswell (UK), Dina 11 kk, JUN-ERI, JUK3


"Looks a real baby. Quite well made. Head lacks/lucks/looks (?) quality. Very small eyes. Good length of neck. Well made front. Feet need to improve. Strong rear. Quite a good mover, just needs to grow up."

(Näyttää todella nuorelta. Melko hyvin rakentunut. Päästä puuttuu (?) laatua. Hyvin pienet silmät. Hyvä kaulanpituus. Hyvin rakentunut/muotoutunut/kulmautunut edestä. Jalkojen pitää kehittyä. Vahva takaa. Melko hyvä liikkuja, pitää vain kasvaa/kehittyä.)


Turku KV 28.3.2015, John Carter (UK), Dina 10 kk, JUN-EH

"Overall shape & size good. Nice, feminine head. Shoulder, body, topline good. Front action & hind action needs to firm up."

(Kaikkiaan hyvänmuotoinen & -kokoinen. Kaunis naisellinen pää. Lavat/olkapäät, runko ja ylälinjä hyvät. Etu- ja takaliikkeen tarvitsee kehittyä.)

Kaapelitehtaan pentunäyttely 10.1.2015, Marianne Holm (Suomi), Dina 7,5 kk, 7-9 kk narttujen 1.

"Narttumainen. Oikeat mittasuhteet. Hyvin kaunisilmeinen pää. Hienot korvat. Riittävä kaula. Tilava runko. Vielä kovin epävakaa askellus. Sivulta riittävä, edestä ajoittain ristiin astuva. Ihastuttava, itsevarma käytös."


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Luna

Turku KV 16.1.2016, Giura Anca (Romania), Luna 2,5 v, AVO-EH

"Feminine with quite good proportion between muzzle and skull. Good head. Scissor bite. Dark eyes. Ears erect. Correct topline. Opening a little bit behind."

(Naisellinen melko hyvillä kuonon ja kallon mittasuhteilla. Hyvä pää. Saksipurenta. Tummat silmät. Korvat pystyssä. Oikea ylälinja. Aukeaa hieman takaa.)
Nokia RN 10.8.2015, Elena Ruskovaara (Suomi), Luna 2 v 2 kk, AVO-H

"Kovin siro. Ikäistään nuoremmalta vaikuttava. Nyt kesäkarvassa esitetty. Kevytraajainen narttu, jolla tarpeeksi pituutta rungossa. Jyrkkä, lyhyt lantio. Hyvät reisilihakset. Varsin hyvä leveys eturinnassa. Pyöreät, keskiruskeat silmät. Sopivasti täyttynyt kuono. Vähän kulmikas kallo. Hyvänkokoiset, mutta aivan liian kevyet korvat. Kapeat takaliikkeet, varma-asentoinen häntä. Terhakat keskipitkät askeleet. Tarvitsee uuden karvan. Vähän rusehtava tricolor-väri. Reipas käytös ja esiintyminen."

Kokemäki RN 2.8.2014, Ligita Zake (Latvia), Luna 14 kk, JUN-T

"Feminin bitch typical enough for the breed, needs stronger underjaw, prefer better ears and more typical expression, ok topline with jotakin epäselvää (shreping tjsp.?) croup, well angulated, prefer more powerful movement."

(Naisellinen narttu riittävän rodunomainen, kaipaa vahvempaa alaleukaa, saisi olla paremmat korvat ja enemmän tyypillistä olemusta/ilmettä, ok ylälinja  ... lantio, hyvin kulmautunut, kaipaa voimakkaampaa liikettä.)


Nakkila KV 29.6.2014, Tapio Eerola (Suomi), Luna 13 kk, JUN-H

"Vielä kovin kevyt rugoltaan. Kevyt sinänsä oikealinjainen pää. Korvat taittuvat kovin niukasti. Kevyt alaleuka. Riittävän vahva lyhyt rintakehä. Tasapainoiset kulmaukset. Oikea turkin laatu. Voimakkaan sisäkierteiset etuliikkeet. Liikunta kevyttä, kantaa hännän oikein."

Pöytyä KR 15.6.2014, Soile Bister (Suomi), Luna 13 kk, JUN-H

"Kevytluustoinen, pienehkö narttu, joka voisi olla hieman pidempi rungoltaan. Kuono saisi olla täyttyneempi. Turhan kevyet korvat. Turhan lyhyt rintalasta. Hyvät raajojen kulmaukset. Hieman lyhyt häntä. Tänään niukassa karvassa. Liikkuu varsin hyvin. Miellyttävä luonne."

Rauma KR 18.5.2014, Svante Frisk (Ruotsi), Luna 12 kk, JUN-H

"Alltför elegant. Späd i kropp o. benstomme. Bra ögon. Nästan Ståndören. Elegant nosparti - Saxbett. Tillräcklig hals. Bra länd. Fallande kors. Tillräckliga bakvinklar. Önskar mera förbröst, kropp & benstomme. Single-tracking fram o. tillbaka. Bra sidosteg. Priset pga saknad av kraft i huvud o- stomme."

(Kaikkiaan elegantti (olemus). Hento runko ja luusto. Hyvät silmät. Lähes pystyt korvat. Elegantti kuono, saksipurenta. Riittävä kaula. Hyvä selkälinja (?). Laskeva lantio. Riittävät takakulmaukset, toivoo enemmän eturintaa/rintakehää, runkoa ja luustoa. Single-tracking? edestakaisessa likkeessä. Hyvä sivuaskel?. Priset pga (?) kaipaa voimaa päähän ja runkoon.)

Tampere KV 4.5.2014, Danielle Dryburgh (Australia), Luna 11 kk, JUN-H

"Tricolour bitch. Fine in bone. Would like to see better substance. Good muzzle and underjaw for size. Eyes round. Ears pricked. Long neck. Would like to see better angulation front and rear. Unbalanced on the move."

(Tricolour-narttu. Hieno luustoltaan. Haluaisi nähdä parempaa olemusta/liikettä/kokonaisuutta (?). Hyvä kuono/posket ja alaleuka kokoisekseen. Silmät pyöreät. Korvat pystyt. Pitkä kaula. Haluaisi nähdä paremmat kulmaukset edessä ja takana. Tasapainoton liikkeessä.)


Ei kommentteja:

Lähetä kommentti